সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৫২ (৩৭:১৫২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah As-Saffat Verse 37:152 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
উচ্চারণ: walada l-lahu wa-innahum lakādhibūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
পরম সোর্স কোড (আল্লাহ) সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। তারা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। তারা অবশ্যই মিথ্যেবাদী।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'The Supreme Source Code (Allah) has begotten offspring!' Surely they are consummate liars!
Conventional English Translation
" Allah has begotten," and indeed, they are liars.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 152 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:152)
- وَلَدَ (walada) — "সন্তান জন্ম দিয়েছেন" / Has begotten [রূট: ولد]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — "আল্লাহ" / Allah [রূট: اله]
- وَإِنَّهُمْ (wa-innahum) — এবং তারা নিশ্চয়ই / and indeed they
- لَكَـٰذِبُونَ (lakādhibūna) — মিথ্যাবাদী অবশ্যই / are surely liars [রূট: كذب]
