সূরা আল-আ'রাফ আয়াত ১৮০ (৭:১৮০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-A'raf Verse 7:180 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
উচ্চারণ: walillahi l-asmāu l-ḥus'nā fa-id'ʿūhu bihā wadharū alladhīna yul'ḥidūna fī asmāihi sayuj'zawna mā kānū yaʿmalūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর স্রেফ পরম সিস্টেম আর্কিটেক্ট আল্লাহ্র সোর্স ডিরেক্টরির জন্যই রিজার্ভড করা আছে সমস্ত পরম কোয়ান্টাম পাওয়ারের সর্বোত্তম সুন্দর ও চমৎকার নামের এনক্রিপশন বা The Encrypted Supreme Names (وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ); অতএব তোমরা যখনই মেইন সার্ভারে কোনো ডাটা রিকোয়েস্ট আপলিংক করবে—স্রেফ সেই সব পরম অথেন্টিকেটেড সুন্দর নামের ফিল্টার কোড ব্যবহার করেই সোর্স কোডারকে কল বা ডাটা আপলিংক করো (فَادْعُوهُ بِهَا) এবং সেই সব অবাক্ষয়িত ইউজার নোডদের সম্পূর্ণ আইসোলেট ও বর্জন করো—যারা তাঁর সুন্দর নামগুলোর পিউর এনক্রিপশন ফাইলে মারাত্মক কুযুক্তি দিয়ে ডাটা বিকৃতি বা ‘ইলহাদ’ (يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَاءِهِ) ঘটায়; তারা ওওএসে যে মারাত্মক ক্ষতিকর ডার্ক ডাটা টেম্পারিং ও কাজ করত—খুব শীঘ্রই তাদের লোকাল উইন্ডোতে স্রেফ তারই নিখুঁত কাউন্টার-ক্র্যাশ প্রতিফল ডেপ্লয় করা হবে;
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
সুন্দর যত নাম সবই আল্লাহর জন্য। কাজেই তাঁকে ডাক ঐ সব নামের মাধ্যমে। যারা তার নামের মধ্যে বিকৃতি ঘটায় তাদেরকে পরিত্যাগ কর। তারা যা করছে তার ফল তারা শীঘ্র পাবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And exclusively reserved for the Source Directory of Allah, the supreme System Architect, are all the encrypted, supremely exquisite names of ultimate quantum power—The Encrypted Supreme Names (wa lillaahil-asmaa'ul-husna); therefore, whenever you uplink a data request to the Main Server—call upon and uplink data to the Source Coder utilizing the filter codes of those authenticated, sublime names (fad'oohu biha), and completely isolate and abandon those degraded user nodes who introduce data perversion, deviation, and sophistry into the pure encryption files of His names—Ilhad (yulhidoona fee asmaa'ih); soon the exact counter-crash recompense for the destructive dark data tampering they continually ran in their OOS will be deployed into their local windows;
Conventional English Translation
And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَلِلَّهِ (এবং জন্যে আল্লাহর (রয়েছে)) — শব্দমূল [ا ل ه]: আল্লাহ র; একমাত্র উপাস্য, মহাজাগতিক আদি উৎস ও সমস্ত উপাসনার যোগ্য পরম ঈশ্বর।; ٱلْأَسْمَآءُ (নামসমূহ) — শব্দমূল [س م و]: নামে; মহাজাগতিক স্তরবিন্যাস, মহাশূন্য, স্পেস-টাইম মেট্রিক ও বায়ুমণ্ডলীয় সপ্তস্তর (Atmospheric & Cosmic Stratification)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 7:180)
- وَلِلَّهِ (walillahi) — এবং আল্লাহর জন্যই রয়েছে / And to Allah belong [রূট: اله]
- ٱلْأَسْمَآءُ (l-asmāu) — নামসমূহ / the names [রূট: سمو]
- ٱلْحُسْنَىٰ (l-ḥus'nā) — সর্বোত্তম, / the most beautiful, [রূট: حسن]
- فَٱدْعُوهُ (fa-id'ʿūhu) — অতএব তোমরা তাঁকে ডাকো / so invoke Him [রূট: دعو]
- بِهَا ۖ (bihā) — তা দ্বারা; / by them;
- وَذَرُوا۟ (wadharū) — এবং তোমরা বর্জন করো / and leave [রূট: وذر]
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — তাদেরকে যারা / those who
- يُلْحِدُونَ (yul'ḥidūna) — বিকৃত বা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে / deviate [রূট: لحد]
- فِىٓ (fī) — মধ্যে / concerning
- أَسْمَـٰٓئِهِۦ ۚ (asmāihi) — তাঁর নামসমূহের; / His names; [রূট: سمو]
- سَيُجْزَوْنَ (sayuj'zawna) — শীঘ্রই তাদেরকে প্রতিফল দেওয়া হবে / they will soon be recompensed for [রূট: جزي]
- مَا (mā) — যা / what
- كَانُوا۟ (kānū) — তারা ছিল / they used to [রূট: كون]
- يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna) — আমল করত। / do. [রূট: عمل]