সূরা আল-হিজর আয়াত ৯৩ (১৫:৯৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Hijr Verse 15:93 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
উচ্চারণ: ʿammā kānū yaʿmalūna
কুরআন অন্বেষা (বাংলা ভাবানুবাদ)
যা তারা সিস্টেম এক্সিকিউট বা করত (يَعْمَلُونَ), সে সম্পর্কে
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
যা তারা করত, সে সম্পর্কে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Concerning every single dynamic action and systemic choice they continuously executed (عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ)!
Conventional English Translation
About what they used to do.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
‘আম্মা কানূ ইয়া‘মালূন (عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ - তারা যা কিছু আমল করত সে বিষয়ে)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:93)
- عَمَّا (ʿammā) — যা থেকে / About what
- كَانُوا۟ (kānū) — তারা ছিলো / they used to [রূট: كون]
- يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna) — তারা কাজ করতো / do [রূট: عمل]
