সূরা আল-হিজর আয়াত ৬৯ (১৫:৬৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Hijr Verse 15:69 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
উচ্চারণ: wa-ittaqū l-laha walā tukh'zūni
কুরআন অন্বেষা (বাংলা ভাবানুবাদ)
শহরের লোকদের আগমন, লুত নোডের প্রতিবাদ, ফেরেশতাদের সুরক্ষা, শাস্তির প্রস্তুতি।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
"And fear the Supreme Source Code (Allah) and do not dishonor me!"
Conventional English Translation
And fear Allah and do not disgrace me."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 69 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:69)
- وَٱتَّقُوا۟ (wa-ittaqū) — এবং তোমরা ভয় করো / And fear [রূট: وقي]
- ٱللَّهَ (l-laha) — আল্লাহকে / Allah [রূট: اله]
- وَلَا (walā) — এবং না / and do not
- تُخْزُونِ (tukh'zūni) — আমাকে তোমরা লাঞ্ছিত করো / humiliate me [রূট: خزي]