সূরা আল-হিজর আয়াত ৫১ (১৫:৫১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Hijr Verse 15:51 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
উচ্চারণ: wanabbi'hum ʿan ḍayfi ib'rāhīma
কুরআন অন্বেষা (বাংলা ভাবানুবাদ)
ইব্রাহিম নোডের অতিথিদের (ফেরেশতা) সংবাদ, তাদের সন্তানের সুসংবাদ, লুত নোড-ক্লাস্টারের ধ্বংসের পূর্বাভাস।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তাদেরকে ইবরাহীমের মেহমানের কাহিনী জানিয়ে দাও।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And inform them regarding the cosmic emissaries and celestial guests who visited Abraham (وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ)!
Conventional English Translation
And inform them about the guests of Abraham,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
দাইফি ইবরাহীম (ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ - ইবরাহীমের ফেরেশতা মেহমানদল)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:51)
- وَنَبِّئْهُمْ (wanabbi'hum) — এবং তাদের জানিয়ে দাও / And inform them [রূট: نبا]
- عَن (ʿan) — সম্পর্কে / about
- ضَيْفِ (ḍayfi) — মেহমান / the guests of [রূট: ضيف]
- إِبْرَٰهِيمَ (ib'rāhīma) — ইবরাহীমের / Abraham
