সূরা আল-হিজর আয়াত ৬১ (১৫:৬১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Hijr Verse 15:61 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
উচ্চারণ: falammā jāa āla lūṭin l-mur'salūna
কুরআন অন্বেষা (বাংলা ভাবানুবাদ)
লুত নোডের কাছে ফেরেশতাদের আগমন, তাদের পরিবারকে রক্ষা করার নির্দেশ, শাস্তি আসার সময় ঘোষণা।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর প্রেরিতরা যখন লূত পরিবারের নিকট আসল,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And when the emissaries of the Supreme Source Code (Allah) arrived at the family of Lut,
Conventional English Translation
And when the messengers came to the family of Lot,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 61 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 15:61)
- فَلَمَّا (falammā) — অতঃপর যখন / And when
- جَآءَ (jāa) — আসলো / came [রূট: جيا]
- ءَالَ (āla) — পরিবারের কাছে / to the family of [রূট: اول]
- لُوطٍ (lūṭin) — লূতের / Lot
- ٱلْمُرْسَلُونَ (l-mur'salūna) — প্রেরিত (ফেরেশতারা) / the messengers [রূট: رسل]