সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৯৪ (৫৬:৯৪) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:94 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
উচ্চারণ: wataṣliyatu jaḥīmin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং প্রজ্বলিত জাহান্নামের অগ্নিদহনে প্রবেশ (ওয়া তাসলিয়াতু জাহীম - wa-taṣliyatu jaḥīm)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর জাহান্নামে প্রবেশ।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And burning exposure within the raging blazing Inferno (wa-taṣliyatu jaḥīm).
Conventional English Translation
And burning in Hellfire
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ: full thermodynamic exposure to the roaring blaze.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:94)
- وَتَصْلِيَةُ (wataṣliyatu) — ও দগ্ধকরণ / and burning in [রূট: صلي]
- جَحِيمٍ (jaḥīmin) — জাহান্নামের / Hellfire. [রূট: جحم]
