সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৭ (৫৬:৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:7 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ
উচ্চারণ: wakuntum azwājan thalāthatan
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর তোমরা তিনটি ক্লাসিফাইড ডেটা-নোড ক্যাটাগরিতে (وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً) বিভক্ত হবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তোমরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে পড়বে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And you become three distinct classified node categories.
Conventional English Translation
And you become [of] three kinds:
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً — Tripartite Clustering Algorithm: Segregation of all sentient beings into three discrete operational states.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:7)
- وَكُنتُمْ (wakuntum) — এবং তোমরা হবে বিভক্ত / And you become [রূট: كون]
- أَزْوَٰجًۭا (azwājan) — ভাগে বিভক্ত / kinds [categories] [রূট: زوج]
- ثَلَـٰثَةًۭ (thalāthatan) — তিনটি / three: [রূট: ثلث]