সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৬৬ (৫৬:৬৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:66 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
উচ্চারণ: innā lamugh'ramūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
‘আমরা তো দেনায় দেউলিয়া ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছি (ইন্না- লামুগরামূন - innā la-mughramūn);
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
(এবং বলবে) ‘আমরা তো দেনার দায়ে ফেঁসে গেলাম,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'Indeed, we are economically ruined and burdened with debt (innā la-mughramūn);
Conventional English Translation
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ: we are financially crippled and ruined by ecological loss.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:66)
- إِنَّا (innā) — "(বলবে) আমরা নিশ্চয়ই / "Indeed, we
- لَمُغْرَمُونَ (lamugh'ramūna) — অবশ্যই ঋণগ্রস্ত হয়েছি / are laden with debt! [রূট: غرم]
