সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ২৭ (৫৬:২৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:27 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
উচ্চারণ: wa-aṣḥābu l-yamīni mā aṣḥābu l-yamīni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর হাই-প্রায়োরিটি ব্যালেন্সড নোডরা (وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ) — হাই-প্রায়োরিটি ব্যালেন্সড নোডদের মর্যাদা কত চমৎকার! (مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ)
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর ডান দিকের দল; ডান দিকের দলটি কত সৌভাগ্যবান!
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the Companions of the Right — what glorious state are the Companions of the Right!
Conventional English Translation
And the companions of the right - what are the companions of the right?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ — Righteous Majority Tier: The broad cohort of faithful achievers inheriting expansive biospheric paradises.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:27)
- وَأَصْحَـٰبُ (wa-aṣḥābu) — এবং লোকগুলো / And the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْيَمِينِ (l-yamīni) — ডানহাতের / the right — [রূট: يمن]
- مَآ (mā) — কি (ভাগ্যবান) / what are
- أَصْحَـٰبُ (aṣḥābu) — লোকগুলো / the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْيَمِينِ (l-yamīni) — ডানহাতের / the right? [রূট: يمن]
