সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৩২ (৫৬:৩২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:32 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ
উচ্চারণ: wafākihatin kathīratin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং প্রচুর পরিমাণে প্রাচুর্যপূর্ণ ফ্রুট-রিসোর্স (وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর প্রচুর ফলমূলের মধ্যে,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And abundant diversified fruits.
Conventional English Translation
And fruit, abundant [and varied],
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
فَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ — Phytochemical Superabundance: Vast spectrum of enzymatic and nutritional bio-compounds.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:32)
- وَفَـٰكِهَةٍۢ (wafākihatin) — এবং ফলমূল / and fruit [রূট: فكه]
- كَثِيرَةٍۢ (kathīratin) — পর্যাপ্ত / abundant, [রূট: كثر]
