সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ১২ (৫৬:১২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:12 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
উচ্চারণ: fī jannāti l-naʿīmi
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
উচ্চ-স্থিতিশীল ঘর্ষণহীন ব্লিসফুল ইকোসিস্টেমে (فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতে,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
In high-stability, zero-friction Bliss Gardens.
Conventional English Translation
In the Gardens of Pleasure,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
جَنَّاتِ النَّعِيمِ — Superconducting Bliss Matrix: Environmental biomes characterized by zero friction, zero entropy, and infinite resource replenishment.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:12)
- فِى (fī) — (তারা থাকবে) মধ্যে / in
- جَنَّـٰتِ (jannāti) — জান্নাতের / Gardens of [রূট: جنن]
- ٱلنَّعِيمِ (l-naʿīmi) — সুখের / Delight. [রূট: نعم]
