সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৪০ (৫৬:৪০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:40 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
উচ্চারণ: wathullatun mina l-ākhirīna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং আরেকটি বড় ডেটা-ক্লাস্টার পরবর্তী নোডদের (وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ) থেকে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর এক বিরাট দল পরবর্তীদের মধ্য থেকে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And a major cohort from the later generations.
Conventional English Translation
And a company of the later peoples.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ — Modern Era Righteous Majority: Equal proportion of righteous achievers preserved in latter-day human civilizations.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:40)
- وَثُلَّةٌۭ (wathullatun) — বহুসংখ্যক / and a multitude [রূট: ثلل]
- مِّنَ (mina) — মধ্য হতে / from
- ٱلْـَٔاخِرِينَ (l-ākhirīna) — পরবর্তীদের / the later [peoples]. [রূট: اخر]