সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ১৫ (৫৬:১৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:15 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
উচ্চারণ: ʿalā sururin mawḍūnatin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
ইনলেইড গোল্ডেন-থ্রেড উচ্চ-রেজোলিউশন ডেটা-কোর নোডে (عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তারা থাকবে স্বর্ণখচিত সিংহাসনে,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Upon finely woven, gold-encrusted ergonomic thrones.
Conventional English Translation
On thrones woven [with ornament and precious stones],
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ — Inlaid Ergonomic Interfaces: Highly refined resting platforms constructed with peak structural elegance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:15)
- عَلَىٰ (ʿalā) — (তারা বসবে) উপর / on
- سُرُرٍۢ (sururin) — আসন সমূহের / couches [রূট: سرر]
- مَّوْضُونَةٍۢ (mawḍūnatin) — স্বর্ণখচিত / woven with gold and precious stones, [রূট: وضن]
