সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৭৫ (৫৬:৭৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:75 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
উচ্চারণ: falā uq'simu bimawāqiʿi l-nujūmi
কুরআন অন্বেষা (বাংলা ভাবানুবাদ)
অতএব, নক্ষত্রসমূহের অবস্থানগুলোর দিকে দৃষ্টি দাও।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আমি শপথ করছি তারকারাজির অস্তাচলের,
Qur'an Explorer (Modern Translation)
Therefore, look closely at the positions of the stars.
Conventional English Translation
Then I swear by the setting of the stars,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
مَوَاقِعِ النُّجُومِ — Astrophysical Celestial Coordinates: The dynamic, spacetime-curving orbital sites and past positions of stars.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:75)
- ۞ فَلَآ (falā) — অতঃপর না / So nay, not
- أُقْسِمُ (uq'simu) — শপথ করছি আমি / I swear [রূট: قسم]
- بِمَوَٰقِعِ (bimawāqiʿi) — অস্ত যাওয়ার স্থানের / by the setting places of [রূট: وقع]
- ٱلنُّجُومِ (l-nujūmi) — তারকা গুলোর / the stars — [রূট: نجم]
