সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ২২ (৫৬:২২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:22 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَحُورٌ عِينٌۭ
উচ্চারণ: waḥūrun ʿīnun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর ফোকাসড-ভিজুয়াল পিউর পেয়ার সেন্সর নোডস (وَحُورٌ عِينٌ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তাদের জন্য থাকবে আয়তলোচনা হুর,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And pure companions with wide, radiant, focused eyes.
Conventional English Translation
And [for them are] fair women with large, [[beautiful]] eyes,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
حُورٌ عِينٌ — High-Contrast Sensory Companions: Partners endowed with pristine optical elegance and empathic attunement.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:22)
- وَحُورٌ (waḥūrun) — এবং হুরসমূহ (থাকবে) / and fair companions [রূট: حور]
- عِينٌۭ (ʿīnun) — ডাগর চোখ বিশিষ্ট / with large, beautiful eyes, [রূট: عين]
