সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ১১ (৫৬:১১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:11 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
উচ্চারণ: ulāika l-muqarabūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তারাই সুপ্রীম ডেটা-প্রক্সিমিটি নোড (أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তারাই (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্ত,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Those are the ones brought in supreme proximity to the Root Core.
Conventional English Translation
Those are the ones brought near [to Allah]
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
الْمُقَرَّبُونَ — High-Proximity Core: Entities operating at zero cognitive and spiritual distance from divine commands.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:11)
- أُو۟لَـٰٓئِكَ (ulāika) — তারাই / Those are
- ٱلْمُقَرَّبُونَ (l-muqarabūna) — নৈকট্যপ্রাপ্ত / the ones brought near [to Allah], [রূট: قرب]
