সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৯ (৫৬:৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:9 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
উচ্চারণ: wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamati
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর লো-প্রায়োরিটি ডেটা-ভেক্টর নোডরা (وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ) — লো-প্রায়োরিটি ডেটা-ভেক্টর নোডরা কী! (مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ)
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর বাম দিকের দল, বাম দিকের দলটি কত দুর্ভাগ্যবান!
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the Companions of the Left (corrupted low-priority vectors) — what are the Companions of the Left!
Conventional English Translation
And the companions of the left - what are the companions of the left?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ — Left-Vector Nodes: Rogue entities generating systemic entropy and corruption.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:9)
- وَأَصْحَـٰبُ (wa-aṣḥābu) — এবং লোকগুলো / And the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْمَشْـَٔمَةِ (l-mashamati) — বামহাতের / the left — [রূট: شام]
- مَآ (mā) — কি (দুর্ভাগা) / what are
- أَصْحَـٰبُ (aṣḥābu) — লোকগুলো / the companions of [রূট: صحب]
- ٱلْمَشْـَٔمَةِ (l-mashamati) — বামহাতের / the left? [রূট: شام]
