সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৩৩ (৫৬:৩৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:33 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ
উচ্চারণ: lā maqṭūʿatin walā mamnūʿatin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
যা কোনো সিজনাল ব্লকেজ বা অ্যাক্সেস-রেস্ট্রিকশনমুক্ত (لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
যা শেষ হবে না এবং যাতে নিষেধাজ্ঞাও থাকবে না,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Neither season-restricted nor forbidden to access.
Conventional English Translation
Neither out of season nor forbidden,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ — Zero-Latency Continuous Access: Uninterrupted availability free of climatic seasons or gatekeeping.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:33)
- لَّا (lā) — না / neither
- مَقْطُوعَةٍۢ (maqṭūʿatin) — শেষ হবে / out of season [interrupted] [রূট: قطع]
- وَلَا (walā) — আর না / and nor
- مَمْنُوعَةٍۢ (mamnūʿatin) — নিষিদ্ধ হবে / forbidden, [রূট: منع]
