সূরা আল-ওয়াকিয়াহ আয়াত ৭৭ (৫৬:৭৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Waqi'ah Verse 56:77 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ
উচ্চারণ: innahu laqur'ānun karīmun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
নিশ্চয়ই এটি এক মহিমান্বিত ও পরম সম্মানিত গ্রন্থ কুরআন (ইন্নাহূ লাকুর'আ-নুন কারীম - innahū la-qur'ānun karīm),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় এটা এক সম্মানিত কুরআন,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Indeed, this is a magnificent, noble, and deeply generous Qur'an (innahū la-qur'ānun karīm),
Conventional English Translation
Indeed, it is a noble Qur'an
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ: an honorable, bountiful recitative revelation imparting limitless wisdom.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 56:77)
- إِنَّهُۥ (innahu) — তা নিশ্চয়ই / Indeed, it
- لَقُرْءَانٌۭ (laqur'ānun) — অবশ্যই কুরআন / [is] surely a Quran [রূট: قرا]
- كَرِيمٌۭ (karīmun) — মহা সম্মানিত / noble, [রূট: كرم]
