সূরা ত্বা-হা আয়াত ৯ (২০:৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:9 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
উচ্চারণ: wahal atāka ḥadīthu mūsā
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর তোমার কাছে কি মূসার সেই ঐতিহাসিক ও বিজ্ঞানসম্মত অভিযানের বৃত্তান্ত পৌঁছেছে (وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ)?
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
মূসার কাহিনী তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And has there reached you the extraordinary historical transmission detailing the mission of Moses (وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ)?
Conventional English Translation
And has the story of Moses reached you? -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
হাদীছু মূসা (حَدِيثُ مُوسَىٰٓ - মূসার বাস্তব ঐতিহাসিক ঘটনা ও বিবরণ)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:9)
- وَهَلْ (wahal) — আর কি / And has
- أَتَىٰكَ (atāka) — তোমার কাছে পৌঁছেছে / come to you [রূট: اتي]
- حَدِيثُ (ḥadīthu) — বৃত্তান্ত / the story of [রূট: حدث]
- مُوسَىٰٓ (mūsā) — মূসার? / Moses?
