সূরা ত্বা-হা আয়াত ৩১ (২০:৩১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:31 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
উচ্চারণ: ush'dud bihi azrī
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
‘তার মাধ্যমে আমার সক্ষমতা, বাহুবল ও প্রাতিষ্ঠানিক শক্তি সুদৃঢ় করুন (ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى)—’
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তার দ্বারা আমার শক্তি বৃদ্ধি কর।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'Reinforce through him my physical strength, endurance, and back (ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى)—'
Conventional English Translation
Increase through him my strength
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
উশদুদ বিহী আযরী (ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى - তার দ্বারা আমার শক্তি ও পিঠ মজবুত করুন)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:31)
- ٱشْدُدْ (ush'dud) — সুদৃঢ় করুন / Strengthen [রূট: شدد]
- بِهِۦٓ (bihi) — তাকে দিয়ে / through him
- أَزْرِى (azrī) — আমার শক্তি, / my strength, [রূট: ازر]
