সূরা ত্বা-হা আয়াত ২৬ (২০:২৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:26 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
উচ্চারণ: wayassir lī amrī
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
‘এবং আমার এই জটিল ও মহান দায়িত্বকে আমার জন্য সহজ ও স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ করে দিন (وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى)—’
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর আমার জন্য আমার কাজকে সহজ করে দাও।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'And facilitate for me my operational mission, making its vectors smooth and attainable (وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى)—'
Conventional English Translation
And ease for me my task
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ইয়াস্সির লী আমরী (وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى - আমার কাজ সহজ ও সুগম করে দিন)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:26)
- وَيَسِّرْ (wayassir) — এবং সহজ করে দিন / And ease [রূট: يسر]
- لِىٓ (lī) — আমার জন্য / for me
- أَمْرِى (amrī) — আমার কাজ, / my task, [রূট: امر]
