লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ২০মাক্কীমোট আয়াত: ১৩৫

سُورَةُ طه — সুরা ২০ (Taha) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

ত্বা-হা(Taha)

সুরা ত্বা-হা-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ত্বোয়া-হা (বিচ্ছিন্ন অক্ষর)

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সুরক্ষিত ডেটা বাউন্ডারি + প্রাণশক্তি অ্যাক্টিভেশন বাইনারি কোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
২০

ত্বা-হা

মাক্কী · আয়াত ১৩৫

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 20 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 20 (20:১-135) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 20 (20:১-135) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা ত্বা-হা আয়াত ১৩৫ (২০:১৩৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:135 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: চূড়ান্ত পরিণতির প্রতীক্ষা: কারা সরল পথের অনুসারী এবং কারা সুপথপ্রাপ্ত তা প্রকাশের ঘোষণা

Ayah Theme / Metadata: Empirical Historical Vindication of the Balanced Trajectory

قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

উচ্চারণ: qul kullun mutarabbiṣun fatarabbaṣū fasataʿlamūna man aṣḥābu l-ṣirāṭi l-sawiyi wamani ih'tadā

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

তুমি বলো: ‘প্রত্যেকেই স্ব-স্ব পরিণতির অপেক্ষায় পর্যবেক্ষণ করছে, অতএব তোমরাও অপেক্ষা করো (قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟); অচিরেই তোমরা চূড়ান্তভাবে জানতে পারবে যে কারা ভারসাম্যপূর্ণ ও অবিচল সরল পথের যাত্রী এবং কারা প্রকৃত সত্যের দিকনির্দেশনা প্রাপ্ত (فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ)!’

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

বল, (ইসলামের অনুসারীদের পরিণতি দেখার জন্য চারপাশের) সবাই অপেক্ষা করছে, কাজেই তোমরাও অপেক্ষা কর, তাহলেই তোমরা জানতে পারবে যে, কারা সরল পথের পথিক আর কারা সঠিক পথপ্রাপ্ত।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

Proclaim: 'Each observer is waiting in suspense, so continue to wait (قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟); for soon you will definitively recognize who are the adherents of the balanced, level trajectory and who are truly guided to ultimate reality (فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ)!'

Conventional English Translation

Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

কুল্লুম মুতারাব্বিস (كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ - সকলেই প্রতীক্ষারত)। আসহাবিস সিরাতিস সাবিয়্যি (أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ - সোজা, সুষম ও ভারসাম্যপূর্ণ সরল পথের অনুসারী)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:135)