সূরা ত্বা-হা আয়াত ৩৪ (২০:৩৪) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:34 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
উচ্চারণ: wanadhkuraka kathīran
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
‘এবং আমরা আপনাকে অবিরাম ও প্রচুর পরিমাণে স্মরণ করতে পারি (وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا)!’
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তোমাকে অধিক স্মরণ করতে পারি।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'And commemorate Your divine presence and code in perpetual abundance (وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا)!'
Conventional English Translation
And remember You much.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
নাযকুরাকা কাছীরা (وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا - আমরা আপনাকে অধিক স্মরণ করব)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:34)
- وَنَذْكُرَكَ (wanadhkuraka) — এবং আপনাকে স্মরণ করতে পারি / And remember You [রূট: ذكر]
- كَثِيرًا (kathīran) — অধিক; / much; [রূট: كثر]
