সূরা ত্বা-হা আয়াত ৮ (২০:৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Taha Verse 20:8 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
উচ্চারণ: al-lahu lā ilāha illā huwa lahu l-asmāu l-ḥus'nā
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
পরম সোর্স কোড (আল্লাহ), তিনি ব্যতীত সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, সুন্দর নামসমূহ তাঁরই।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ, তিনি ব্যতীত সত্যিকারের কোন ইলাহ নেই, সুন্দর নামসমূহ তাঁরই।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The Supreme Source Code (Allah)—there is no true deity except Him; to Him belong the best and most sublime names.
Conventional English Translation
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 8 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:8)
- ٱللَّهُ (al-lahu) — আল্লাহ— / Allah— [রূট: اله]
- لَآ (lā) — নেই / there is no
- إِلَـٰهَ (ilāha) — কোনো ইলাহ / deity [রূট: اله]
- إِلَّا (illā) — ব্যতীত / except
- هُوَ ۖ (huwa) — তিনি; / Him;
- لَهُ (lahu) — তাঁরই রয়েছে / to Him belong
- ٱلْأَسْمَآءُ (l-asmāu) — নামসমূহ / the names [রূট: سمو]
- ٱلْحُسْنَىٰ (l-ḥus'nā) — সর্বোত্তম সুন্দর। / most beautiful. [রূট: حسن]