লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ২১মাক্কীমোট আয়াত: ১১২

سُورَةُ الأنبياء — সুরা ২১ (Al-Anbiya) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আল-আম্বিয়া(Al-Anbiya)

সুরা আল-আম্বিয়া-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নবীগণ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডেটা-রিসিভার এজেন্ট নেটওয়ার্ক / অথেন্টিকেটেড ট্রান্সমিটার ক্লাস্টার

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
২১

আল-আম্বিয়া

মাক্কী · আয়াত ১১২

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 21 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 21 (21:১-112) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 21 (21:১-112) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত ৭ (২১:৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Anbiya Verse 21:7 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মানব রসূলদের আগমন ও বিজ্ঞজনদের জিজ্ঞাসা: ওহীর বাস্তবতায় পূর্ববর্তী জ্ঞানীদের শরণাপন্ন হওয়ার আহ্বান

Ayah Theme / Metadata: Human Agency in Revelation and Epistemic Consultation

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

উচ্চারণ: wamā arsalnā qablaka illā rijālan nūḥī ilayhim fasalū ahla l-dhik'ri in kuntum lā taʿlamūna

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

আর তোমার পূর্বেও আমি কেবল এমন মানুষকেই রাসুল হিসেবে প্রেরণ করেছিলাম যাদের কাছে আমি ওহির কোড ও বার্তা পাঠাতাম (وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ); সুতরাং যদি তোমরা বাস্তব সত্য না জেনে থাকো তবে পূর্বতন প্রজ্ঞাবান জ্ঞানীদের জিজ্ঞাসা করো (فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ)!

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

তোমার পূর্বে যে সব রসূল পাঠিয়েছিলাম যাদের প্রতি আমি ওয়াহী করতাম তারা মানুষই ছিল, তোমরা যদি না জান তবে (অবতীর্ণ) কিতাবের জ্ঞান যাদের আছে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

And We never dispatched before you except mortal men whom We inspired with revelatory code (وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ); so interrogate the custodians of prior scripture and knowledge if you do not possess verified understanding (فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ)!

Conventional English Translation

And We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

নূহী ইলাইহিম (نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ - তাদের প্রতি আমরা তথ্য ও ওহি অবতীর্ণ করতাম)। আহলায যিক্র (أَهْلَ ٱلذِّكْرِ - পূর্ববর্তী ঐশী জ্ঞান ও প্রজ্ঞার অধিকারী সমাজ)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 21:7)