লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৬মাক্কীমোট আয়াত: ১৬৫

سُورَةُ الأنعام — সুরা ৬ (Al-An'am) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আল-আনআম(Al-An'am)

সুরা আল-আনআম-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

গবাদি পশু

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

বায়োলজিক্যাল এনার্জি কনভার্টার / ইকোসিস্টেম রিসোর্স সাসটেনেন্স মডিউল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৬

আল-আনআম

মাক্কী · আয়াত ১৬৫

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 6 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 6 (6:১-165) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 6 (6:১-165) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আল-আন'আম আয়াত ৯৬ (৬:৯৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-An'am Verse 6:96 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঊষার আলোক-বিদারণ, বিশ্রামময় রজনী এবং সূর্য ও চন্দ্রের নিখুঁত সময়-গণনা

Ayah Theme / Metadata: Photonic Dawn Cleaving, Circadian Rhythms & Astronomical Chronometry

فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ

উচ্চারণ: fāliqu l-iṣ'bāḥi wajaʿala al-layla sakanan wal-shamsa wal-qamara ḥus'bānan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

তিনিই অন্ধকার চিরে ভোরের শুভ্র আলোকচ্ছটা বিচ্ছুরণকারী (فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ); আর তিনি রাতকে বিশ্রাম ও স্থিতির ফ্রেম (سَكَنًۭا) করেছেন, এবং সূর্য ও চন্দ্রকে মহাজাগতিক সময় গণনার সুনির্দিষ্ট গাণিতিক হিসাব বা ক্যালকুলেটর (وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا) বানিয়েছেন; এটিই হলো মহাকরাক্রমশালী (ٱلْعَزِيزِ) ও সর্বজ্ঞানী সিস্টেম ডিজাইনারের (ٱلْعَلِيمِ) নিখুঁত ও অপরিবর্তনীয় পরিমাপ (تَقْدِيرُ)!

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

তিনি ঊষার উন্মেষ ঘটান, তিনি রাত সৃষ্টি করেছেন শান্তি ও আরামের জন্য, সূর্য ও চন্দ্র বানিয়েছেন গণনার জন্য। এসব মহাপরাক্রমশালী সর্বজ্ঞাতা কর্তৃক নির্ধারিত।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

He is the Cleaver of the morning dawn, splitting darkness into photonic light (فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ); and He made the night a sanctuary for rest and thermodynamic stabilization (سَكَنًۭا), and appointed the sun and the moon as precise mathematical chronometers for computing time (وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا); that is the deterministic calibration and blueprint (تَقْدِيرُ) of the Almighty (ٱلْعَزِيزِ), the All-Knowing Architect (ٱلْعَلِيمِ)!

Conventional English Translation

[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

ফালিক্বুল ইস্পাহ (فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ - ভোরের আলো বিচ্ছুরক)। হুসবান (حُسْبَانًۭا - সুনির্দিষ্ট গাণিতিক হিসাব/ক্যালকুলেটর)। তাক্বদীর (تَقْدِيرُ - অপরিবর্তনীয় সিস্টেমিক ক্যালিব্রেশন)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 6:96)