সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৯৫ (২৬:৯৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:95 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
উচ্চারণ: wajunūdu ib'līsa ajmaʿūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
'এবং ইবলিসের সমস্ত বিদ্রোহী অনুসারী ও বিভ্রান্তিকর বাহিনীকেও (জুনূদু ইবলীস - Junūdu Iblīs)।'
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর ইবলীসের দলবল সবাইকে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'And all the rebellious forces and ideological cadres of Iblis combined.'
Conventional English Translation
And the soldiers of Iblees, all together.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
junūdu iblīsa: the coordinated ideological and functional legions of demonic corruption.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:95)
- وَجُنُودُ (wajunūdu) — ও সৈন্যসামন্তদেরকে / And the hosts [রূট: جند]
- إِبْلِيسَ (ib'līsa) — ইবলীসের / of Iblees,
- أَجْمَعُونَ (ajmaʿūna) — সবাইকে / all together. [রূট: جمع]
