সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ২ (২৬:২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:2 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
উচ্চারণ: til'ka āyātu l-kitābi l-mubīni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এগুলো সুস্পষ্ট ও সত্যোদ্ঘাটনকারী গ্রন্থ বা বিধানসংহিতার (আল-কিতাবুল মুবীন - Al-Kitābul-Mubīn) প্রামাণিক নিদর্শনাবলী (আয়াত - Āyāt)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
এগুলো সুস্পষ্ট (বা সুস্পষ্টকারী) কিতাবের আয়াত।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
These are the evidentiary verses of the perspicuous, clarifying Scripture.
Conventional English Translation
These are the verses of the clear Book.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
al-kitābi l-mubīni: the lucid, illuminating, and unambiguous codified text.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:2)
- تِلْكَ (til'ka) — এগুলো / These are
- ءَايَـٰتُ (āyātu) — আয়াতসমূহ / the verses [রূট: ايي]
- ٱلْكِتَـٰبِ (l-kitābi) — কিতাবের / of the Book [রূট: كتب]
- ٱلْمُبِينِ (l-mubīni) — সুস্পষ্ট / clear [রূট: بين]
