সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৯৫ (২৬:১৯৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:195 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّۢ مُّبِينٍۢ
উচ্চারণ: bilisānin ʿarabiyyin mubīnin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এক অতীব সুস্পষ্ট, প্রাঞ্জল ও সমৃদ্ধ প্রামাণিক আরবি ভাষায় (বিলিসানিন আরাবিয়্যিম মুবীন - Bi-Lisānin 'Arabiyyim Mubīn)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
In a lucid, perspicuous and precisely articulated Arabic semantic medium.
Conventional English Translation
In a clear Arabic language.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
bi-lisānin 'arabiyyin mubīnin: with an articulate, unambiguous, and structurally optimized Arabic tongue.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:195)
- بِلِسَانٍ (bilisānin) — মাধ্যমে ভাষায় / In a language [রূট: لسن]
- عَرَبِىٍّۢ (ʿarabiyyin) — আরবী / Arabic, [রূট: عرب]
- مُّبِينٍۢ (mubīnin) — সুস্পষ্ট / clear. [রূট: بين]
