সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৭৬ (২৬:৭৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:76 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
উচ্চারণ: antum waābāukumu l-aqdamūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
'তোমরা এবং তোমাদের প্রাচীন অতীত পূর্বপুরুষরা?'
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তোমরা আর তোমাদের আগের পিতৃপুরুষরা?
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'Both you and your remote ancestral generations?'
Conventional English Translation
You and your ancient forefathers?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ābā'ukumu l-aqdamūna: your chronological predecessors.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:76)
- أَنتُمْ (antum) — তোমরা / You
- وَءَابَآؤُكُمُ (waābāukumu) — ও পিতৃ-পুরুষেরা তোমাদের / and your forefathers [রূট: ابو]
- ٱلْأَقْدَمُونَ (l-aqdamūna) — (যারা) অতীত হয়েছে / of old? [রূট: قدم]
