সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৬৯ (২৬:৬৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:69 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
উচ্চারণ: wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīma
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং তুমি তাদের কাছে ইবরাহীমের ঐতিহাসিক প্রামাণ্য বৃত্তান্ত (নাবা' - Naba') স্পষ্টভাবে পাঠ ও উপস্থাপন কর—
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
ওদেরকে ইবরাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দাও।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And recount unto them the factual, profound narrative of Abraham—
Conventional English Translation
And recite to them the news of Abraham,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
utlu: systematically narrate; naba-a: profound, transformative factual news.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:69)
- وَٱتْلُ (wa-ut'lu) — আর পাঠ করে শুনাও / And recite [রূট: تلو]
- عَلَيْهِمْ (ʿalayhim) — কাছে তাদের / to them
- نَبَأَ (naba-a) — সংবাদ / the news [রূট: نبا]
- إِبْرَٰهِيمَ (ib'rāhīma) — ইবরাহীমের / of Abraham,
