সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৮৯ (২৬:৮৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:89 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ
উচ্চারণ: illā man atā l-laha biqalbin salīmin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
কেবল (সাফল্য লাভ করবে) সে ব্যক্তি যে বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে পরম সোর্স কোড (আল্লাহ)র নিকট আসবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
কেবল (সাফল্য লাভ করবে) সে ব্যক্তি যে বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে আল্লাহর নিকট আসবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'Except one who comes to the Supreme Source Code (Allah) with a sound and pure analytical heart.'
Conventional English Translation
But only one who comes to Allah with a sound heart."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 89 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:89)
- إِلَّا (illā) — তবে / Except
- مَنْ (man) — (তাকে) যে / one who
- أَتَى (atā) — আসবে / comes [রূট: اتي]
- ٱللَّهَ (l-laha) — আল্লাহর নিকট / to Allah [রূট: اله]
- بِقَلْبٍۢ (biqalbin) — সহ অন্তর / with a heart [রূট: قلب]
- سَلِيمٍۢ (salīmin) — প্রশান্ত (বিশুদ্ধ)" / sound." [রূট: سلم]
