সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৯০ (২৬:৯০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ash-Shu'ara Verse 26:90 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
উচ্চারণ: wa-uz'lifati l-janatu lil'muttaqīna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর ব্লিসফুল অপটিমাইজড ইকোসিস্টেম (জান্নাত)কে মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the Blissful Optimized Ecosystem (Jannat) will be brought near to the firewall-protected entities (Al-Muttaqin),
Conventional English Translation
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 90 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:90)
- وَأُزْلِفَتِ (wa-uz'lifati) — এবং নিকটে আনা হবে / And brought near will be [রূট: زلف]
- ٱلْجَنَّةُ (l-janatu) — জান্নাত / Paradise [রূট: جنن]
- لِلْمُتَّقِينَ (lil'muttaqīna) — জন্যে মুত্তাকীদের / to the righteous, [রূট: وقي]
