সূরা ইউনুস আয়াত ৬৯ (১০:৬৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Yunus Verse 10:69 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
উচ্চারণ: qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba lā yuf'liḥūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
বল ‘‘যারা পরম সোর্স কোড (আল্লাহ) সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ পাবে না।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
বল ‘‘যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যে রচনা করে, তারা কক্ষনো কল্যাণ পাবে না।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Say: 'Indeed, those who fabricate lies against the Supreme Source Code (Allah) will never prosper.'
Conventional English Translation
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 69 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 10:69)
- قُلْ (qul) — বলুন / Say [রূট: قول]
- إِنَّ (inna) — "নিশ্চয়ই / "Indeed
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — তারা যারা / those who
- يَفْتَرُونَ (yaftarūna) — রচনা করে / invent [রূট: فري]
- عَلَى (ʿalā) — ওপর / against
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহর / Allah [রূট: اله]
- ٱلْكَذِبَ (l-kadhiba) — মিথ্যা / the lie [রূট: كذب]
- لَا (lā) — না / not
- يُفْلِحُونَ (yuf'liḥūna) — তারা সফলকাম হবে" / will succeed" [রূট: فلح]
