লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ১০মাক্কীমোট আয়াত: ১০৯

سُورَةُ يونس — সুরা ১০ (Yunus) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

ইউনুস(Yunus)

সুরা ইউনুস-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নবী ইউনুস

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সাবমারিন আইসোলেশন রিকভারি মডিউল / ডেটা-রি-ইন্ট্রি প্রোটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
১০

ইউনুস

মাক্কী · আয়াত ১০৯

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 10 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 10 (10:১-109) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 10 (10:১-109) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা ইউনুস আয়াত ৬৭ (১০:৬৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Yunus Verse 10:67 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দিবারাত্রির সুষম বিধান: বিশ্রামের রজনী ও কর্মোদ্দীপক দিবসের মহাজাগতিক নিদর্শন

Ayah Theme / Metadata: Circadian Dual Matrix & Receptive Sensory Calibration

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ

উচ্চারণ: huwa alladhī jaʿala lakumu al-layla litaskunū fīhi wal-nahāra mub'ṣiran inna fī dhālika laāyātin liqawmin yasmaʿūna

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

তিনিই সেই সুপ্রীম সত্তা—যিনি তোমাদের জন্য রাতকে তৈরি করেছেন বিশ্রামের স্থিতিস্থল হিসেবে (لِّتَسْكُنُوا۟ فِيهِ) এবং দিনকে বানিয়েছেন দৃশ্যমান কর্মচাঞ্চল্যের আলোকোজ্জ্বল ফ্রেম (مُبْصِرًا); নিশ্চয়ই এতে গভীর পর্যবেক্ষণ ও শ্রবণ ক্ষমতাসম্পন্ন চিন্তাশীল বিজ্ঞানীদের জন্য (لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ) অকাট্য সৃষ্টিতাত্ত্বিক প্রমাণ রয়েছে!

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

তিনিই তোমাদের জন্য রাত বানিয়েছেন যেন তোমরা তাতে শান্তি লাভ করতে পার, আর দিন সৃষ্টি করেছেন (সব কিছু) দেখার জন্য। অবশ্যই এতে নিদর্শন আছে ঐ সম্প্রদায়ের জন্য যারা (মনোযোগ দিয়ে) শোনে।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

He is the Supreme Architect who engineered the night for you to experience thermodynamic rest and stabilization therein (لِّتَسْكُنُوا۟ فِيهِ), and the day as a luminous illuminated matrix for active vision and work (مُبْصِرًا); indeed in that are indisputable cosmological proofs for a community that attunes their sensors to listen (لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ)!

Conventional English Translation

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

লিতাসকুনূ ফীহি (لِّتَسْكُنُوا۟ فِيهِ - যেন তাতে থার্মোডাইনামিক বিশ্রাম নিতে পারো)। মুবসিরা (مُبْصِرًا - দৃশ্যমান আলোকোজ্জ্বল)। ইয়াসমা‘ঊন (يَسْمَعُونَ - সিগন্যাল গ্রহণকারী)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 10:67)