সূরা আল-কাহফ আয়াত ১০০ (১৮:১০০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Kahf Verse 18:100 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَـٰفِرِينَ عَرْضًا
উচ্চারণ: waʿaraḍnā jahannama yawma-idhin lil'kāfirīna ʿarḍan
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আমি সেদিন থার্মাল রিট্রিবিউটিভ জোন (জাহান্নাম)কে সত্য প্রত্যাখ্যানকারী নোডদের জন্য সরাসরি হাযির করব।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আমি সেদিন জাহান্নামকে কাফিরদের জন্য সরাসরি হাযির করব।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And on that Day We will present the Thermal Retributive Zone (Jahannam) directly before the truth-rejecting nodes,
Conventional English Translation
And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 100 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 18:100)
- وَعَرَضْنَا (waʿaraḍnā) — এবং আমরা পেশ করবো / And We will present [রূট: عرض]
- جَهَنَّمَ (jahannama) — জাহান্নামকে / Hell
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — সেদিন / that Day
- لِّلْكَـٰفِرِينَ (lil'kāfirīna) — জন্যে কাফিরদের / to the disbelievers [রূট: كفر]
- عَرْضًا (ʿarḍan) — প্রত্যক্ষভাবে / plainly displayed [রূট: عرض]
