সূরা আল-আনফাল আয়াত ৫৬ (৮:৫৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Anfal Verse 8:56 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍۢ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
উচ্চারণ: alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
বিশেষ করে সেই ডার্ক নোডগুলো—যাদের ওওএস (OOS) সেভ রাখতে তুমি একাধিকবার সিকিউরিটি চুক্তি বা ট্রাস্ট প্রটোকল সাইন করেছিলে (الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ), অতঃপর তারা তাদের রেবিস ভাইরাসের লালসার কারণে প্রতিটি সেশন উইন্ডোতেই তাদের সেই ট্রাস্ট ফাইল জালিয়াতি বা চুক্তি ভঙ্গ (ثُمَّ يَنقُثُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ) করে বসে এবং তারা সিস্টেমে ক্ষতিকর ভাইরাস থেকে বাঁচতে ফায়ারওয়াল বা তাকওয়া প্রোটেকশন বিন্দুমাত্র অন রাখে না;
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
যাদের সাথে তুমি চুক্তি করেছিলে, অতঃপর তারা প্রতিবারই তাদের চুক্তি ভঙ্গ (টেম্পারিং) করে এবং তারা তাকওয়া (আত্মসংযম) অবলম্বন করে না।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Especially those dark nodes—with whom you repeatedly signed security treaties or trust protocols to safeguard their OOS (الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ), yet driven by the lust of their rabies virus, they violate and breach their trust files in every single session window (ثُمَّ يَنقُثُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ), keeping zero firewall or Taqwa protection active to shield against destructive viruses;
Conventional English Translation
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
يَتَّقُونَ (ভয় করে) — শব্দমূল [و ق ي]: মুত্তাকীদের জন্য; তাকওয়া — আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে নিজেকে বাঁচাতে সততা ও সতর্কতার বর্ম পরিধান।; عَـٰهَدتَّ (তুমি সন্ধিচুক্তি করেছো) — শব্দমূল [ع ه د]: প্রতিশ্রুতি; ধ্রুপদী অভিধানে মূল ধাতু নির্দেশ করে 'প্রতিশ্রুতি'; আয়াতে যা আত্মিক সচেতনতা, নীতিগত ভারসাম্য ও জীবন ব্যবস্থার শৃঙ্খলার প্রতিফলন।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 8:56)
- ٱلَّذِينَ (alladhīna) — যাদের সাথে / Those with whom
- عَـٰهَدتَّ (ʿāhadtta) — তুমি চুক্তি করেছ / you made a treaty [রূট: عهد]
- مِنْهُمْ (min'hum) — মধ্য হতে তাদের, / from them,
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / then
- يَنقُضُونَ (yanquḍūna) — তারা ভঙ্গ করে / they break [রূট: نقض]
- عَهْدَهُمْ (ʿahdahum) — তাদের চুক্তি / their treaty [রূট: عهد]
- فِى (fī) — মধ্যে / in
- كُلِّ (kulli) — প্রত্যেক / every [রূট: كلل]
- مَرَّةٍۢ (marratin) — বারে; / time; [রূট: مرر]
- وَهُمْ (wahum) — এবং তারা / and they
- لَا (lā) — না / not
- يَتَّقُونَ (yattaqūna) — তাকওয়া অবলম্বন করে। / fear Allah / have Taqwa. [রূট: وقي]