সূরা ইউসুফ আয়াত ১ (১২:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Yusuf Verse 12:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
উচ্চারণ: alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi l-mubīni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আলিফ-লাম-র [উৎস-চ্যানেল এবং শাসনশক্তি প্রোটোকল: পরম উৎস (আলিফ) এবং ট্রান্সমিশন চ্যানেলের (লাম) মাধ্যমে অবতীর্ণ শাসনশক্তি কোড (র)]—এগুলো সুস্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীন কিতাবের আয়াতসমূহ।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আলিফ, লাম-রা, এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াতসমূহ।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Alif-Lam-Ra [Source-Channel and Governance Protocol: Transmitted from the Absolute Source (Alif) via the Channel (Lam) as governing authority (Ra)]—these are the parameters of the clear and self-evident Book.
Conventional English Translation
Alif, Lam, Ra. These are the verses of the clear Book.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
الر (আলিফ-লাম-র) — উৎস-চ্যানেল ও শাসনশক্তি ইন্টারফেস।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 12:1)
- الٓر ۚ (alif-lam-ra) — আলিফ-লাম-রা / Alif-Lam-Ra
- تِلْكَ (til'ka) — এগুলো / These are
- ءَايَـٰتُ (āyātu) — আয়াতসমূহ / the verses of [রূট: ايي]
- ٱلْكِتَـٰبِ (l-kitābi) — কিতাবের / the Book [রূট: كتب]
- ٱلْمُبِينِ (l-mubīni) — সুস্পষ্ট" / clear" [রূট: بين]
