সূরা আল-ক্বামার আয়াত ৩৩ (৫৪:৩৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qamar Verse 54:33 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
উচ্চারণ: kadhabat qawmu lūṭin bil-nudhuri
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
লূত ডেটা-নোডের নোড-ক্লাস্টার নেগেটিভ সিগন্যাল ট্রান্সমিশনকে ডেটা-ডিনাই (كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ) করেছিল।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
লূতের সম্প্রদায় সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলেছিল।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The populace of Lot also rejected the warning transmissions in persistent denial (كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ).
Conventional English Translation
The people of Lot denied the warning.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 33 Lexicon: Exact mathematical measures (Qadar) and irreversible deterministic consequences for corrupt systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 54:33)
- كَذَّبَتْ (kadhabat) — মিথ্যারোপ করেছিল / Denied [রূট: كذب]
- قَوْمُ (qawmu) — জাতি / the people of [রূট: قوم]
- لُوطٍۭ (lūṭin) — লূতের / Lot
- بِٱلنُّذُرِ (bil-nudhuri) — সতর্কবাণীকে / the warnings. [রূট: نذر]
