সূরা আল-ক্বামার আয়াত ২৩ (৫৪:২৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qamar Verse 54:23 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
উচ্চারণ: kadhabat thamūdu bil-nudhuri
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
সামুদ ডেটা-নোড-ক্লাস্টার নেগেটিভ সিগন্যাল ট্রান্সমিশনকে ডেটা-ডিনাই (كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ) করেছিল।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
সামুদ সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলেছিল।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The Thamud node-cluster likewise rejected the warning transmissions in denial (كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ),
Conventional English Translation
Thamud denied the warning
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 23 Lexicon: Exact mathematical measures (Qadar) and irreversible deterministic consequences for corrupt systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 54:23)
- كَذَّبَتْ (kadhabat) — মিথ্যারোপ করেছিল / Denied [রূট: كذب]
- ثَمُودُ (thamūdu) — সামুদ' / Thamud
- بِٱلنُّذُرِ (bil-nudhuri) — সতর্ককারীদেরকে / the warnings, [রূট: نذر]
