সূরা আন-নাজম আয়াত ৫০ (৫৩:৫০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah An-Najm Verse 53:50 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
উচ্চারণ: wa-annahu ahlaka ʿādan l-ūlā
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর তিনিই লেজাসি আদ নোড-ক্লাস্টারকে ডেটা-ডিকমিশন (وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ) করেছিলেন।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তিনিই প্রথম আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And that it is He who decommissioned the ancient rebellious 'Aad node-cluster (وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ),
Conventional English Translation
And that He destroyed the first [people of] 'Aad
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 50 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:50)
- وَأَنَّهُۥٓ (wa-annahu) — এবং (এও) যে / and that He
- أَهْلَكَ (ahlaka) — তিনি ধ্বংস করেছেন / destroyed [রূট: هلك]
- عَادًا (ʿādan) — আদকে / 'Aad, [রূট: عود]
- ٱلْأُولَىٰ (l-ūlā) — প্রথম / the first, [রূট: اول]
