সূরা আন-নাজম আয়াত ১৯ (৫৩:১৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah An-Najm Verse 53:19 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
উচ্চারণ: afara-aytumu l-lāta wal-ʿuzā
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তোমরা কি লাত ও উজ্জা ডেটা-সোর্সদের (أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ) ভিজুয়াল-ইনপুট প্রসেস করেছ?
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তোমরা কি লাত ও উজ্জাকে দেখেছ?
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Have you evaluated the fabricated data-sources of al-Lat and al-'Uzza (أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ),
Conventional English Translation
So have you considered al-Lat and al-'Uzza?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 19 Lexicon: Epistemic certainty and astronomical alignment validating divine revelation without speculation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 53:19)
- أَفَرَءَيْتُمُ (afara-aytumu) — তোমরা তবে কি (ভেবে) দেখেছ / Have you then considered [রূট: راي]
- ٱللَّـٰتَ (l-lāta) — লাত / al-Lat
- وَٱلْعُزَّىٰ (wal-ʿuzā) — ও উযযা (সম্বন্ধে) / and al-'Uzza,