সূরা ইয়াসীন আয়াত ৩ (৩৬:৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ya-Sin Verse 36:3 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
উচ্চারণ: innaka lamina l-mur'salīna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
নিশ্চয়ই তুমি প্রেরিত বার্তাবাহক ও রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত (লা-মিনাল মুরসালীন - la-mina l-mursalīn)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তুমি অবশ্যই রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Indeed, you are authentically among the designated universal messengers.
Conventional English Translation
Indeed you, [O Muhammad], are from among the messengers,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: surely among the messengers.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 36:3)
- إِنَّكَ (innaka) — তুমি নিশ্চয়ই / Indeed you
- لَمِنَ (lamina) — অন্তর্ভুক্ত অবশ্যই / are surely of
- ٱلْمُرْسَلِينَ (l-mur'salīna) — রাসূলদের। / the messengers [রূট: رسل]