সূরা আত-তুর আয়াত ৯ (৫২:৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:9 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
উচ্চারণ: yawma tamūru l-samāu mawran
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
যেদিন মহাজাগতিক ডেটা-লেয়ার হাই-স্পিন টার্বুলেন্স (يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا) স্টেটে যাবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
যেদিন আকাশ প্রচণ্ডভাবে ঘূর্ণিত হবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
On the Day when the cosmic data-layer transitions into a state of high-spin turbulence (يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا),
Conventional English Translation
On the Day the heaven will sway with circular motion
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 9 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:9)
- يَوْمَ (yawma) — সেদিন / On the Day [রূট: يوم]
- تَمُورُ (tamūru) — কাঁপবে / will shake [রূট: مور]
- ٱلسَّمَآءُ (l-samāu) — আকাশ / the heaven [রূট: سمو]
- مَوْرًۭا (mawran) — প্রবল কম্পনে / with a convulsion, [রূট: مور]
