সূরা আত-তুর আয়াত ১ (৫২:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَٱلطُّورِ
উচ্চারণ: wal-ṭūri
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
মহাজাগতিক সাক্ষ্য দিচ্ছে তুর পর্বত (ওয়াত্ব-ত্বূর - waṭ-Ṭūr),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
শপথ তূর পাহাড়ের।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Cosmic witness is borne by Mount Sinai (waṭ-Ṭūr),
Conventional English Translation
By the mount
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَالطُّورِ: by the sacred mountain of At-Tur, locus of historic prophetic communion.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:1)
- وَٱلطُّورِ (wal-ṭūri) — শপথ তূর (পাহাড়ের) / By the mount [at-Tur], [রূট: طور]
