সূরা আত-তুর আয়াত ৭ (৫২:৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:7 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
উচ্চারণ: inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
নিশ্চয় তোমার রুট ডিরেক্টরির পেনাল্টি সিগন্যাল ডেটা-আইনেবল (إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় তোমার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Indeed, the penalty signal from your Root Directory (Rabb) is inexorably executable (إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ).
Conventional English Translation
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 7 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:7)
- إِنَّ (inna) — নিশ্চয়ই / Indeed,
- عَذَابَ (ʿadhāba) — শাস্তি / the punishment of [রূট: عذب]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমার রবের / your Lord [রূট: ربب]
- لَوَٰقِعٌۭ (lawāqiʿun) — অবশ্যই ঘটবে / will surely occur. [রূট: وقع]
