সূরা আত-তুর আয়াত ১১ (৫২:১১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:11 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
উচ্চারণ: fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
অতএব সেই ডেটা-সাইকেলে ডেটা-ডিনাই নোডদের জন্য ডেটা-ক্র্যাশ (فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
অতএব সেদিন ধ্বংস মিথ্যাবাদীদের জন্য।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Woe and fatal data-crash on that cycle unto the data-denial nodes (فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ),
Conventional English Translation
Then woe, that Day, to the deniers,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 11 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:11)
- فَوَيْلٌۭ (fawaylun) — অতঃপর দুর্ভোগ / Then woe,
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — সেদিন / that Day,
- لِّلْمُكَذِّبِينَ (lil'mukadhibīna) — মিথ্যারোপকারীদের জন্যে / to the deniers, [রূট: كذب]
