সূরা আত-তুর আয়াত ৮ (৫২:৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:8 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
উচ্চারণ: mā lahu min dāfiʿin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তার কোনো ডেটা-ব্লকার (مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ) নেই।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তা রোধকারী কেউ নেই।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
There exists zero data-blocker capable of deflecting it (مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ).
Conventional English Translation
Of it there is no preventer.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 8 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:8)
- مَّا (mā) — নেই / There is not
- لَهُۥ (lahu) — তার জন্যে / for it
- مِن (min) — কোনো / any
- دَافِعٍۢ (dāfiʿin) — প্রতিরোধকারী / preventer, [রূট: دفع]
